Ilyen-olyan angol nyelvtudásommal könnyedén ellavírozok a külföldi vendégek között, azt hittem már semmi sem foghat ki rajtam, jöhet bármilyen akcentus, mert aki a nigériai-francia angolt megérti azt baj nem érheti... Ismét rá kellett jönnöm, mennyire naív vagyok.

Kicsi kínai srác:

-Vanbájbik.(egyben gyorsan)

-Tessék??

-Vanbájbik! (hangosabban)

-Execuse me???

-Van  báj  bik!!!! (lassan tagoltan)

Számomra is rejtély, hogy hogyan hámoztam ki, hogy mit szeretne..., de a mondat helyesen valahogy így hangozna:

"I want to bind these books."